Arabesque – ou Elle écrit au meurtre au Québec – (Murder, She Wrote) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur CBS.
Veuve, Jessica Beatrice Fletcher, née McGill1, ancienne professeure d'anglais devenue auteure de romans policiers, utilise ses dons d'observation et son sens de la logique pour jouer les détectives amateurs et résoudre des affaires criminelles. Elle officie dans la petite ville de Cabot Cove dans le Maine où elle réside, ainsi qu'à travers les États-Unis et le monde qu'elle parcourt pour assurer la promotion de ses livres, ou rencontrer sa famille et ses proches (Jessica Fletcher n'a pas d'enfants, mais elle déambule au sein d'une famille immense que l'on découvre au cours des épisodes, neveux et nièces en particulier.)

On apprend au fil des épisodes que depuis qu'elle mène ses enquêtes, elle est fichée au FBI, à la C.I.A. et au KGB pour s'être mêlée à plusieurs reprises de certaines de leurs affaires, qu'elle a pourtant aidé à résoudre.

Distribution

Angela Lansbury (VF : Paula Dehelly) : Jessica B. Fletcher
Tom Bosley (VF : Jean Violette) : Sherif Amos Tupper (1984-1988)
Michael Horton : Grady Fletcher (1984-1995)
Ron Masak : Sherif Mortimer Metzger (1988-1996)
Richard Paul : Sam Booth (1986-1991)
James Sloyan : Robert Butler (1990-1991)
Ken Swofford : Lieutenant Perry Catalano (1990-1991)
William Windom : Dr Seth Hazlitt (1985-1996)
Len Cariou : Michael Hagerty, ami de Jessica, agent secret du Mi6. (1985-1992)
Keith Michell : il joue le rôle de Dennis, un ami de Jessica, voleur repenti, résolvant des affaires de vol ou de meurtre pour les services d'une compagnie d'assurance, dans les épisodes ou il apparaît on voit rarement Jessica.

Liste des épisodes

Première saison (1984-1985)

L'Assassinat de Sherlock Holmes (The Murder of Sherlock Holmes) - Pilot
L'Héritage (Deadly Lady)
Qui se ressemble s'assemble (Birds of a Feather)
Bravo pour l'homicide (Hooray for Homicide)
Quelle vie de chien (It's a dog life)
Amants et autres tueurs (Lovers and Others Killers)
Délits de fuite (Hit, Run and Homicide)
Le Meurtre du magicien (We're of to Kill the Wizard)
Le Meurtre en coulisses (Death Takes a Curtain Call)
La mort jette un Sort (Death Casts a Spell)
Peine capitale (Capitol Offense)
L'assassin entre en scène (Broadway Malady)
Meurtre à la Nouvelle-Orléans (Murder to a Jazz Beat)
La Croisière tragique (My Johnny Lies Over the Ocean)
Dessine-moi un assassin (Paint Me a Murder)
Les durs ne meurent pas (Tough Guys Don't Die)
Mort subite (Sudden Death)
Manuscrit pour un meurtre (Footnote to Murder)
L'assassin prend l'autocar (Murder Takes the Bus)
Réponse à main armée (Armed Response)
Meurtre dans l'oasis (Murder at the Oasis)
Pendaison (Funeral at Fifty-Mile)

Deuxième saison (1985-1986)

Meurtre au paradis (Widow, Weep for Me)
Peut-être que Joshua Peabody est mort ici (Joshua Peabody Died Here… Possibly)
Meurtre en matinée (Murder in the Afternoon)
L'École du scandale (School for Scandal)
Le Sosie de l'assassin (Sing a Song of Murder)
Hallucinations (Reflections of the Mind)
La Dame du lac (A Lady in the Lake)
Course épique (Dead Heat)
Jessica derrière les barreaux (Jessica Behind Bars)
L'Assassin était au courant (Sticks and Stones)
Le meurtrier creuse sa tombe (Murder Digs Deep)
Meurtre uniquement sur rendez-vous (Murder By Appointment Only)
Erreur judiciaire (Trial By Error)
Sévices non compris (Keep the Home Fries Burning)
Cocktail explosif (Powder Keg)
Don du ciel (Murder in the Electric Cathedral)
Meurtres aux enchères (One Good Bid Deserves a Murder)
Cadavres en vrac (If a Body Meet a Body)
Mort le dimanche (Christopher Bundy Died On Sunday)
Mort sur le court (Menace, Anyone?)
Meurtre masqué (The Perfect Foil)
Jeune Cadre dynamique (If the Frame Fits)

Troisième saison (1986-1987)

Meurtre sous chapiteau 1/2 (Death Stalks the Big Top (part. 1/2)) 28/09/1986 00/00/0000
Meurtre sous chapiteau 2/2 (Death Stalks the Big Top (part. 2/2))
Mission non-accomplie (Unfinished Business)
Rose blanche pour un tueur (One White Rose for Death)
Meurtre sans publicité (Corned Beef & Carnage)
L'Or des morts (Dead Man's Gold)
Meurtre à la une (Deadline for Murder) 2e partie (fin du crossover avec la série Magnum, saison 7, épisode 9)
À chacun sa méthode (Magnum On Ice (2))
Le journaliste a jeté l'ancre (Obituary for a Dead Anchor)
Comédie de l'assassin (Stage Struck)
La Nuit du cavalier sans tête (Night of the Headless Horseman)
Le Cadavre voyage en première (The Corpse Flew First Class)
L'Homme à la voix rauque (Crossed Up)
Meurtre en la mineur (Murder in a Minor Key)
Parlons vrai (The Bottom Line Is Murder)
Meurtre avant le combat (Death Takes a Dive)
La Couleur de la mort (Simon Says, Color Me Dead)
À Mourir de rire (No Laughing Murder)
Règlements de comptes (No Accounting for Murder)
Les Voix d'outre-tombe (The Cemetery Vote)
Erreur judiciaire (The Days Dwindle Down)
Meurtre en seize pistes (Murder, She Spoke)

Quatrième saison (1987-1988)

Une mort à la mode (A Fashionable Way to Die)
Le Temps des voleurs (When Thieves Fall Out)
Témoin de la défense (Witness for the Defense)
Quinze ans après (Old Habits Die Hard)
Bataille pour la présidence (The Way to Dusty Death)
Un don héréditaire (It Runs in the Family)
Beverly, Phyllis, Eve et les autres (If It's Thursday, It Must Be Beverly)
Vol d'une intrigue (Steal Me a Story)
Le Jardin d'Eden (Trouble in Eden)
Sur le sentier de la guerre (Indian Giver)
Une enquête hors de prix (Doom With a View)
Le Bouillon de onze heures (Who Threw the Barbitals in Mrs. Fletcher's Chowder?)
La Nuit de la comète (Harbinger of Death)
La Malédiction de Danaau (Curse of the Daanau)
Drame en trois actes (Mourning Among the Wisterias)
Jeux d'espions (Murder Through the Looking Glass)
L'Élixir de courte vie (A Very Good Year for Murder)
Benedict Arnold Slipped Here (Benedict Arnold Slipped Here)
L'Arme du crime au menu (Just Another Fish Story)
Showdown in Saskatchewan (Showdown in Saskatchewan)
Meurtre en différé (Deadpan)
Passions politiques (The Body Politic)

Cinquième saison (1988-1989)

Erreur d'impression
Un Travail d'orfèvre
La Retraite de M. Penroy
La Neige Ensanglantée
Coup de Grisou
Les Bijoux de la Couronne
Le Dernier Vol du Dixie Damsel
Les Trois Prédictions
L’amour a Toujours Gain de Cause
Le Don de la Double Vie
Le Petit-Fils
Une Opération Indiscrète
Diables et Magie Noire
Salade Russe
Meurtre à l’Université
Le Routier
Les Péchés de Cabot Cove
Le Legs de Trevor Hudson
Un Sosie Parfait
Pourquoi le Baseball peut-il être Mortel ?
Miroir, ô mon Miroir 1re partie
Miroir, ô mon Miroir 2e partie

Sixième saison (1989-1990)

Intrigues à Athènes
Le Secret de la Confession
La Vieille Dame
Victime ou Assassin
Jack et Bill
Tout Feu, Tout Flamme
La Malédiction
La Cantatrice
L’Épreuve du Testament
Échec et Mat
Un Maire Idéal
Goodbye Charlie
Une Lumière dans la Nuit
Un Meurtre trop Tentant
La Surenchère
Un Grand Spectacle
L’Envers du Décor
Mon ami O'Malley
Chassez le Naturel
Noces Rouges
Le Dragon Chinois
Mariage à la Sicilienne

Septième saison (1990-1991)

L’Arroseur Arrosé
Un Regrettable Malentendu
Pour le Meilleur et pour le Pire
Oraisons Funèbres
Bijoux de Famille
Une Forme d'enfer
Le Retour de Preston Gilles
Que le Meilleur Gagne
Tout Finit par des Chansons
Meurtre en Fa Mineur
La Famille
Le Baiser de Judas
Contravention Fatale
Qui a Tué Jessica ?
Contrôle Fiscal
J’en Parlerai à mon Cheval
Le Retour du Père Prodigue
Où es-tu donc passé Billy Boy ?
Le Fils
Un Pur et Simple Meurtre
L’Empoisonneuse
Le Manuscrit Perdu

Huitième saison (1991-1992)

Les Mystères de New York
Panique sur le Campus
Biographie Interdite
La Voix du Sang
Les Temps Modernes
Le Blues de Jessica Fletcher
Ultime Correspondance
Meurtre à Las Vegas
Un Club très Privé
Cinq Hommes en Sursis
La Danse Diabolique
La Chasse aux Sorcières
La Maison Maudite
Mort d'une Crapule
Une Poignée de Livres
Meurtres en Séries
Une Ballade Irlandaise
Meurtre Programmé
Le Masque de Montezuma
L’Ange de la Mort
Médaille d'honneur
Jessica au Pays des Jouets

Neuvième saison (1992-1993)

Meurtre à Milan
Secret de Famille
La Taupe
La Dame de la Tour
Le Fichier
La Nuit du Coyote
Le Meilleur et le Pire
Un Mort pour un Empire
Le Secret de Charlie
Trois Petites Notes de Musique
Quand le Rideau Tombe
Double Impasse
Attention… Danger
Radio Mortelle
Des Ragots à Gogo
Au Seuil de la Folie
L’Embargo
La Mythomane
Seul Témoin
Un Assassin à Bord
La Rescapée
Amour, Succès et Décadence

Dixième saison (1993-1994)

Mort à Hong-Kong
Pour qui sonne la mort
Le Vampire de la maison Borbey
Le Tueur fantôme
Meurtre virtuel
Le Faux-semblant
Le Lutin irlandais
L'Amour du jeu
Les Prédictions de Jessica
Meurtre en blanc
Escale imprévue
La Recette de Jessica
Vol au-dessus d'un nid de coquins
Caisse noire
Meurtre sur la terrasse
La Plume rouge
Le Masque
Seth fait des siennes
Le Rendez-vous meurtrier
La Note qui tue
Le Tourniquet
Souvenirs d'Amsterdam

Onzième saison (1994-1995)

Nid de Vipères
La Fin d'une Légende
Mort à Hawaï
Des Lettres pour Loretta
Canal Meurtre
Vacances aux Caraïbes
Les Vendanges
Un Meurtre pour Deux
Meurtre du Mois
L’Œuf de Fabergé
Le Parfum Mortel
Mort et Dénégation
Meurtre à l’Opéra
La Double Mort du Docteur Franklin
Le Film Inachevé
Les Dessous de la Mode
Une Équipe de Rêve
Les Risques du Métier
La Mariah d'ébène
Jeu, Set et Meurtre
Vaudou-Connection
Soins à Domicile

Douzième saison (1995-1996)

Du Bout des Ongles
Un Avocat Gourmand
La Balade de Jessica Fletcher
Le Trésor de Cromwell : 1re Partie
Le Trésor de Cromwell : 2e Partie
Tournage à Rome
Enchére Mortelle
Chambre Froide
Un Témoin en Or
Meurtre au Kendo
Meurtre en Chanson
Meurtre en Tempo
L'Ombre du Passé
Les Verres Correcteurs
Rien ne va Plus, Marionnette-Ville
Un Chien Fougueux
Mauvaise Ambiance
Un Héritage Encombrant
Enjeu de Mort
Le Secret qui Tue
La Vengeance de Madame Parker
Place aux Jeunes

Téléfilms

1997 : Arabesque : La Peur aux Trousses (South By Southwest)
2000 : Arabesque : Le Pacte de l'Écrivain (A Story To Die for)
2001 : Arabesque : L'Heure de la Justice (The Last Free Man)
2003 : Arabesque : Le Fils Perdu (The Celtic Riddle)